KOLKATA: The Bengali translation of Sri Guru Granth Sahib will advertise inter-religious faith and succeed in out to 300 million Bengalis internationally, specifically in India and Bangladesh, mentioned former President Pranab Mukherjee on Friday, after liberating 5 volumes of the holy e book at the Ramakrishna Mission Institute of Culture on the occasion of the 550th start anniversary of Guru Nanak. The programme was once organised by the JIS University, Kolkata.
This translation would ship across the fundamental message of spirituality that there is only one author, the former President mentioned.
Sri Guru Granth Sahib is revered by the Sikhs because the living Guru. Its first Mul Mantra stocks the enjoy of the non secular adventure of Guru Nanak, who had the vision that there was once no Muslim, no Hindu, no Buddist, but only one God for all of the creation. Thus, Sri Guru Granth Sahib emerges above the religious divisiveness by embracing the universality of love and condemning the discrimination on the foundation of religion, caste, creed, color and race, mentioned Mukherjee.
The theme of the event, 'Kudrat Ke Sab Bande' (all humanity originate from Nature on my own), taken from Sri Guru Granth Sahib, conveyed the leitmotif of the Holy Scripture which is composed of religion- neutral non secular discourse addressing any seeker - without reference to caste, color, creed or religion.
The standardised 1,430 pages of the original scripture, an anthology of baanis of 6 gurus, four saints, 15 bhagats of different religious ideals and 11 bards bringing in combination the cardinal reality and percepts scattered implicitly or explicitly since time immemorial conveys Guru Nanak's vision to manner God through self-renunciation.
"The enormous process of translation was executed over a period of 4 years by two translators with spiritual vigour, Chayan Ghosh and Jhuma Ghosh, who were commissioned by Dada Chellaram Publications," mentioned Lachman Chellaramji, a Sindhi scholar and publisher of the Guru Granth Sahib.
This translation would ship across the fundamental message of spirituality that there is only one author, the former President mentioned.
Sri Guru Granth Sahib is revered by the Sikhs because the living Guru. Its first Mul Mantra stocks the enjoy of the non secular adventure of Guru Nanak, who had the vision that there was once no Muslim, no Hindu, no Buddist, but only one God for all of the creation. Thus, Sri Guru Granth Sahib emerges above the religious divisiveness by embracing the universality of love and condemning the discrimination on the foundation of religion, caste, creed, color and race, mentioned Mukherjee.
The theme of the event, 'Kudrat Ke Sab Bande' (all humanity originate from Nature on my own), taken from Sri Guru Granth Sahib, conveyed the leitmotif of the Holy Scripture which is composed of religion- neutral non secular discourse addressing any seeker - without reference to caste, color, creed or religion.
The standardised 1,430 pages of the original scripture, an anthology of baanis of 6 gurus, four saints, 15 bhagats of different religious ideals and 11 bards bringing in combination the cardinal reality and percepts scattered implicitly or explicitly since time immemorial conveys Guru Nanak's vision to manner God through self-renunciation.
"The enormous process of translation was executed over a period of 4 years by two translators with spiritual vigour, Chayan Ghosh and Jhuma Ghosh, who were commissioned by Dada Chellaram Publications," mentioned Lachman Chellaramji, a Sindhi scholar and publisher of the Guru Granth Sahib.
Pranab unveils holy Guru Granth Sahib in Bengali
![Pranab unveils holy Guru Granth Sahib in Bengali]()
Reviewed by Kailash
on
February 09, 2019
Rating:
